Uigurisch

Uighur ist eine türkische Sprache mit 10 bis 25 Millionen Sprechern, die hauptsächlich von den Uiguren in der autonomen Region Xinjiang Uyghur im Westen Chinas gesprochen wird. Bedeutende Gemeinschaften von uigurischen Sprechern gibt es in Kasachstan und Usbekistan, und in vielen anderen Ländern gibt es Gemeinschaften von Uiguren, die im Ausland leben. Uighur ist eine Amtssprache der autonomen Region Xinjiang Uyghur und wird in gesellschaftlichen und offiziellen Kreisen sowie in Presse, Radio und Fernsehen sowie in anderen ethnischen Minderheiten in Xinjiang als Verkehrssprache verwendet.

 

Die Uiguren wurden ursprünglich mit dem orkhonischen Alphabet geschrieben, einer abgeleiteten oder inspirierten Schrift von Sogdiana, die sich aus der aramäischen Schrift ableitete. Zwischen dem 8. und 16. Jahrhundert wurde der Uyghur mit einem Alphabet geschrieben, das vom Sogdian als dem alten Uyghur bekannt ist. Im Gegensatz zum Sogdian, das in horizontalen Linien von rechts nach links geschrieben wird, wurde das alte Uiguro in vertikalen Spalten von links nach rechts geschrieben, dh es war eine um 90 ° nach links gedrehte Version des Sogdian. Die Uiguren wurden auch mit dem syrischen Alphabet geschrieben, hauptsächlich in christlichen Dokumenten.

 

Vom 16. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts wurde der Uyghur mit einer als “Chagatai” bekannten Version des arabischen Alphabets geschrieben. Während des 20. Jahrhunderts wurden mehrere Versionen des lateinischen und kyrillischen Alphabets für die Uiguren in verschiedenen uigurischen Sprachregionen übernommen. Das lateinische Alphabet war jedoch unpopulär und 1987 wurde die arabische Schrift als offizielle Schreibweise für den Uiguren in China wieder eingesetzt.

 

uyg

 

ProMosaik Trans bietet Übersetzungen aus dem und ins Uighur in den folgenden Bereichen an:

 

Recht und Vertragsrecht

 

Patente

 

Marketing und Werbung

 

Technologie

 

Wissenschaft

 

Literatur

 

Kulturwissenschaften

 

Uighur -Sprichwort: “ئاسمانغا تۈكۈرسەڭ, يۈزۈڭگە چۈشەر “- Wenn Sie in den Himmel spucken, landet es auf Ihrem Gesicht.

 

ProMosaik Trans Istanbul bietet die folgenden Sprachkombinationen von und nach Afrikaans an:

 

Englisch – Uighur

 

Französisch – Uighur

 

Deutsch – Uighur

 

Spanisch – Uighur

 

Italienisch – Uighur

 

ProMosaik Trans bietet auch Redaktions-, Korrektur- und Transkriptionsdienste auf Uighur an.

 

Mit ProMosaik Interlanguage können Sie bei uns auch online Uighur lernen!

 

Senden Sie Ihre Übersetzungsaufträge aus dem oder ins Uighur mit den zu übersetzenden Dokumenten an info@promosaik.com