Våra projekt

Tyvärr är denna artikel enbart tillgänglig på العربية, Turkey , Russian, Italiano, Français, Greek, English och Deutsch.


  Anbei zwei Aufsätze von Svenja Tidow zum Thema Rassismus und Antiziganismus. Die Texte behandeln explizit das Thema, was mit falschen Bildern (echten und inneren) an Unheil angerichtet werden kann. Wie Humor weiterhelfen kann und wie es helfen kann, die …




I versi di Mahmoud Suboh, medico, poeta e attivista per i diritti umani, vengono dal profondo del cuore, come un grido di resistenza contro la violenza e l’ingiustizia. Sono poesie caratterizzate dalla sete di pace e dalla ricerca di armonia in …




The aim of this study is to investigate the cultural and social aspects behind the phenomena of the child brides forced to marry, and the lack of a common definition of the term “child” in Turkish law despite national laws and …




Indian Woman
01-05-2018

These poems, written in English by an anonymous poet from India and translated into Hindi by ProMosaik, are rather like a hymn, to be seen as a whole piece.    One of the main subjects of this hymn is the force …




In this collection of poems, we will go beyond what has already been written and told about women. They are female voices telling their own inner or outer struggle in a world that has always seen them confined in stereotypes, often …




In this collection of poems, we will go beyond what has already been written and told about women. They are female voices telling their own inner or outer struggle in a world that has always seen them confined in stereotypes, often …




Cette course sans lendemain, vers ces frontières décomposées, que pour les trafiquants elles soient de vrais murs mais que pour les réfugiés elles soient des passe-murailles. Quand je vois ces migrants, la compassion me gagne. Je mesure ma faute. Mais …




Ce jour-là, c’était comme si je me réveillais brusquement d’un rêve. Eveillée, j’ai vu, j’ai compris. Rien ne serait plus comme avant. Mon regard venait de changer à jamais. Ce monde d’innocence, de féérie, de confort, sans doutes, n’existait plus. …




Come suggerisce il titolo di questa raccolta di poesie della poetessa bengalese Amrita Chaudhuri che le ha tradotte in italiano per renderle accessibili anche ad un pubblico di lettrici e lettori italiani la poesia significa sviluppo, dinamismo e vita. Il …




  I versi di Mahmoud Suboh, medico, poeta e attivista per i diritti umani, vengono dal profondo del cuore, come un grido di resistenza contro la violenza e l’ingiustizia. Sono poesie caratterizzate dalla sete di pace e dalla ricerca di …




„Die Poesie von Anca Mizumschi ist eine Lyrik der Ablehnung. Das Wort „Nein“ erfährt in der Sammlung Poze cu zimţi eine obsessive Wiederholung. Dieser Titel kann uns irreführen, denn wir könnten in diesen Versen den Ausdruck einer gewissen Nostalgie nach …




Questo libro per ProMosaik costituisce in un certo senso la continuazione del progetto delle cinque favole contro il razzismo scritte da due bambine italo-turche di Istanbul, Leyla e Sarah Uzunlar. Nell’introduzione a questo primo ciclo di favole abbiamo sottolineato l’importanza …