Suahili

Suaheli ist eine Bantusprache und die erste Sprache der Suaheli. Es ist eine Verkehrssprache der Region der Großen Seen in Afrika und anderen Teilen Ost- und Südostafrikas, einschließlich Tansania, Kenia, Uganda, Ruanda, Burundi, Mosambik und der Demokratischen Republik Kongo. Etwa 5 Millionen Menschen sprechen Suaheli als Muttersprache und weitere 135 Millionen sprechen eine zweite Sprache.

 

Die meisten Menschen in Tansania und Kenia sprechen Suaheli als Zweitsprache und die am besten ausgebildeten Kenianer sprechen fließend Sprache, da sie in Schulen obligatorisch ist und auch an Universitäten unterrichtet. In der Demokratischen Republik Kongo wird Suaheli in den fünf östlichen Provinzen gesprochen und im Allgemeinen spricht fast die Hälfte der Bevölkerung davon. In Uganda ist Swahili weit verbreitet und wird an Schulen unterrichtet.

 

Suaheli enthält viele arabische Vokabeln als Ergebnis von Kontakten mit Händlern und Einwohnern der Suaheli-Küste, die Arabisch sprechen – der Küstenregion Kenias, Tansanias und Mosambiks sowie Inseln wie Sansibar und Komoren. Es gibt auch Wörter mit deutschem, portugiesischem, englischem, hindiischem und französischem Ursprung in Suaheli, die auf Kontakt mit Händlern, Sklavenhändlern und Kolonialbeamten zurückzuführen sind.

 

Die ältesten bekannten Schriften in arabischer Schrift in Suaheli sind Briefe aus dem Jahr 1711 und das früheste bekannte Manuskript, ein poetisches Epos mit dem Titel Utendi wa Tambuka (Die Geschichte von Tambuka) stammt aus dem Jahr 1728. Im 19. Jahrhundert wurde Swahili von den europäischen Kolonialmächten in Ostafrika als Hauptverwaltungssprache verwendet, und unter ihrem Einfluss wurde es zunehmend mit dem lateinischen Alphabet geschrieben. Die erste Zeitung in Suaheli Habari ya Mweziwurde 1895 von den Missionaren veröffentlicht.

 

swahili

 

 

ProMosaik Trans bietet Übersetzungen aus dem und ins Suaheli in den folgenden Bereichen an:

 

Recht und Vertragsrecht

 

Patente

 

Marketing und Werbung

 

Technologie

 

Wissenschaft

 

Literatur

 

Kulturwissenschaften

 

Swahili-Sprichwort: “Afungaye kibwebwe si bure ana mchezo” – Wer einen breiten Gürtel wie einen Kattun bindet, macht es überhaupt nicht, sie will spielen.

 

Das bedeutet: Wenn jemand an etwas beteiligt ist, ist es klar, dass diese Person denkt, es lohnt sich.

 

ProMosaik Trans Istanbul bietet die folgenden Sprachkombinationen vom und ins Suaheli an:

 

Englisch – Suaheli

 

Französisch – Suaheli

 

Deutsch – Suaheli

 

Spanisch – Suaheli

 

Italienisch – Suaheli

 

ProMosaik Trans bietet auch Redaktions-, Korrektur- und Transkriptionsdienste auf Suaheli an.

 

Mit der Muttersprache von ProMosaik können Sie bei uns auch online Suaheli lernen!

 

Senden Sie Ihre Übersetzungsanfragen aus dem oder ins Suaheli, zusammen mit den Dokumenten, die Sie übersetzen müssen, an info@promosaik.com