Romanian

Romanian is an Eastern Romance language spoken by approximately 24–26 million people as a native language, primarily in Romania and Moldova, and by another 4 million people as a second language. It has official status in Romania and the Republic of Moldova. In addition, it is also one of the official languages of the European Union.

Romanian is a part of the Balkan-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin, which separated from the Western Romance during the 5th–8th centuries. To distinguish it within that group in comparative linguistics it is called Daco-Romanian as opposed to its closest relatives, Aromanian, Megleno-Romanian, and Istro-Romanian.

Romanian is also known as Moldovan in Moldova, although the Constitutional Court ruled in 2013 that “the official language of the republic is Romanian”.

Romanian is spoken mostly in Central and the Balkan region of Southern Europe, although speakers of the language can be found all over the world. Romanian is the single official and national language in Romania and Moldova, although it shares the official status at regional level with other languages in the Moldovan autonomies of Gagauzia and Transnistria. Romanian is also an official language of the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia along with five other languages. Romanian minorities are encountered in Serbia (Timok Valley), Ukraine (Chernivtsi and Odessa oblasts), and Hungary (Gyula). Large immigrant communities are found in Italy, Spain, France, and Portugal.

ProMosaik Trans offers translations from and into Romanian in the following fields:

Law and Contract Law

Patents

Marketing and Advertising

Technology

Science

Literature

Cultural Sciences

Romanian proverb: Așteaptā, murgule, să paşti iarbă verde – While the grass grows, the steed starves

Meaning: If somebody has to wait a long time for something, it may arrive too late to be of use.

 

 romania bucarest promosaik

 

ProMosaik Trans Istanbul offers the following language combinations from and into Romanian:

English – Romanian

Italian – Romanian

Spanish – Romanian

German – Romanian

French – Romanian

ProMosaik Trans also offers editing, interpreting, proofreading, and transcription services in Romanian.

With ProMosaik interlanguage you can also study Romanian with us online!

Send your translation requests into or from Romanian, with the documents you need to be translated to info@promosaik.com