Persisch

Persisch, auch bekannt unter seinem Synonym Farsi, ist eine der westiranischen Sprachen innerhalb des indo-iranischen Zweigs der indoeuropäischen Sprachfamilie. Es wird hauptsächlich im Iran, in Afghanistan (seit 1958 offiziell als Dari bekannt), in Tadschikistan (seit der Sowjetzeit offiziell als Tadschiki bezeichnet) und in anderen Regionen gesprochen, in denen es sich früher um persische Gesellschaften handelte. Es ist hauptsächlich im persischen Alphabet geschrieben, einer modifizierten Variante der arabischen Schrift.

 

Die persische Sprache wurde mit verschiedenen Stilen geschrieben, darunter das alte persische Keilschriftalphabet, das Pahlavi, das Aramäisch, das Avestan, das Kyrillisch und das Latein. Nach der islamischen Eroberung des persischen sasanischen Reiches im Jahr 642 wurde Arabisch die Sprache der Regierung, Kultur und vor allem der Religion.

 

Der moderne Perser erschien im neunten Jahrhundert. Es ist in einer Version der arabischen Schrift geschrieben und enthält arabische Wörter. Es gibt auch zwei Methoden zum Schreiben von Persisch mit dem lateinischen Alphabet. Unter den mongolischen und türkischen Herrschern wurde der Perser in der Türkei, Zentralasien und Indien als Regierungssprache übernommen, wo er jahrhundertelang und bis 1900 in Kaschmir verwendet wurde.

 

Mit einer langen Geschichte der Literatur in Form von Mittelpersisch vor dem Islam war Persisch die erste Sprache in der muslimischen Welt, die das arabische Schreibmonopol durchbrach und die Zusammensetzung der Dichtung auf Persisch wurde in vielen östlichen Gerichten als höfische Tradition etabliert. Einige der berühmten Werke der persischen Literatur sind Ferdowsis Shahnameh, Rumis Werke, Omar Khayyams Rubaiyat, Nizami Ganjavis fünf Schätze, Hafez’s Divān und Saadi Shirazis zwei verschiedene Prosa und Verse, genannt Land of Blumen und der Garten

 

persian

 

ProMosaik Trans bietet Übersetzungen aus dem und ins Persische in den folgenden Bereichen an:

 

Recht und Vertragsrecht

 

Patente

 

Marketing und Werbung

 

Technologie

 

Wissenschaft

 

Literatur

 

Kulturwissenschaften

 

Persisches Sprichwort: “.ع Everyت هر کس به دست آن کس است “- Jeder ist der Schlosser seines eigenen Vermögens.

 

Das heißt: Bei der Gestaltung des Vermögens sollte man sich nicht auf die Hilfe anderer verlassen, da auch sie in erster Linie an ihren Problemen interessiert sind.

 

ProMosaik Trans Istanbul bietet die folgenden Sprachkombinationen vom und ins Persische an:

 

Englisch – Persisch

 

Französisch – Persisch

 

Italienisch – Persisch

 

Deutsch – Persisch

 

Spanisch – Persisch

 

ProMosaik Trans bietet auch Redaktions-, Korrektur- und Transkriptionsdienste auf Persisch an.

 

Mit ProMosaik Interlanguage können Sie bei uns auch online Persisch lernen!

 

Senden Sie Ihre Übersetzungsanfragen aus dem oder ins Persische, zusammen mit den Dokumenten, die Sie übersetzen müssen, an info@promosaik.com