Montenegrinisch

Montenegrinisch ist eine südslawische Sprache, die hauptsächlich in Montenegro gesprochen wird. Es wurde nach der Auflösung Jugoslawiens in den 1990er Jahren und insbesondere nach der Unabhängigkeit Montenegros im Jahr 2006 als eigenständige Sprache betrachtet. Das Montenegrinische wurde 2007 zur Amtssprache Montenegros und die Montenegrinische Schreibweise wurde 2009 eingeführt. Der Montenegriner verwendet sowohl das lateinische als auch das kyrillische Alphabet. Nicht alle Montenegriner sind sich einig, dass sie Montenegrinisch sprechen, und einige nennen es immer noch Serbisch.

 

Der montenegrinische Standard entwickelt sich immer noch. Seine Schreibweise wurde am 10. Juli 2009 durch Hinzufügung von zwei Buchstaben zum Alphabet festgelegt, obwohl die Grammatik und der Lehrplan noch genehmigt werden müssen. Ihre Verwendung ist umstritten geblieben und sie haben nur eine begrenzte Akzeptanz in der Öffentlichkeit gefunden, zusammen mit einigen alternativen Schreibvorschlägen. Sie wurden seit 2009 für offizielle Dokumente verwendet, aber im Februar 2017 wurden sie von der Vollversammlung von Montenegro aus jeglicher Art von Regierungsdokumentation entfernt.

 

Viele literarische Werke montenegrinischer Autoren zeigen Beispiele der einheimischen Bevölkerung Montenegros. Die mittelalterliche Literatur wurde größtenteils in der alten slawischen Kirche geschrieben, aber die meisten Werke des 19. Jahrhunderts wurden in einigen Dialekten Montenegros geschrieben. Dazu gehören populäre Literatur, die von Vuk Stefanović Karadžić und anderen Autoren gesammelt wurde, sowie Bücher von montenegrinischen Schriftstellern wie Petar Petrović Njegoš, Marko Miljanov und anderen.

 

montenegrino

 

ProMosaik Trans bietet Übersetzungen aus dem und ins Montenegrinisch in den folgenden Bereichen an:

 

Recht und Vertragsrecht

 

Patente

 

Marketing und Werbung

 

Technologie

 

Wissenschaft

 

Literatur

 

Kulturwissenschaften

 

Montenegrinisches Sprichwort: “Der Winter entdeckt, was der Sommer verbirgt”

 

ProMosaik Trans Istanbul bietet die folgenden Sprachkombinationen vom und ins Montenegrinisch an:

 

Englisch – Montenegrinisch

 

Deutsch – Montenegrinisch

 

Spanisch – Montenegrinisch

 

Französisch – Montenegrinisch

 

Italienisch – Montenegrinisch

 

ProMosaik Trans bietet auch Redaktions-, Korrektur- und Transkriptionsdienste auf Montenegrinisch an.

 

Mit ProMosaik Interlanguage können Sie bei uns auch online Montenegrinisch lernen!

 

Senden Sie Ihre Übersetzungsanfragen aus dem oder ins Montenegrinisch, zusammen mit den Dokumenten, die Sie übersetzen müssen, an info@promosaik.com