Moldovan is one of the two names of the Romanian language in the Republic of Moldova, the other name, recognized by the Declaration of Independence of Moldova and the Constitutional Court, is “Romanian”. There is much debate about whether Moldovan is a dialect of Romanian, or a separate language. As far as linguists are concerned, Moldovan and Romanian are the same, or are closely-related, mutually intelligible dialects of the same language. The language of the Moldovans has been historically identified by both terms, with “Moldovan” being the only one allowed in official use during the years of domination by the Soviet Union, in the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic and the Moldovan Soviet Socialist Republic. Soviet policy emphasized distinctions between Moldovans and Romanians due to their different histories. Its resolution declared Moldovan a distinct language independent of Romanian.

Until 1989 Moldovan was written with the Cyrillic alphabet. After that the Romanian version of the Latin alphabet was adopted in Moldova, though some orthographic changes adopted in Romanian are not generally used in Moldova.


ProMosaik Trans offers translations from and into Moldovan in the following fields:


  • Law and Contract Law
  • Patents
  • Marketing and Advertising
  • Technology
  • Science
  • Literature
  • Cultural Sciences


Moldovan Proverb“Life was worth living if you built a house, brought-up a son, planted a tree and dug a well”


ProMosaik Trans Istanbul offers the following language combinations from and into Moldovan:


English – Moldovan


German – Moldovan


French – Moldovan


Italian – Moldovan


Spanish – Moldovan




ProMosaik Trans also offers editing, interpreting, proofreading, and transcription services in Moldovan.



With ProMosaik interlanguage you can also study Moldovan with us online!


Send your translation requests into or from Moldovan, with the documents you need to be translated to