Moldauisch

Das Moldauische ist einer der zwei Namen der rumänischen Sprache in der Republik Moldau, der andere Name, der von der Unabhängigkeitserklärung der Republik Moldau anerkannt wird und vom Verfassungsgericht, ist “Rumänisch”. Es wurde viel darüber diskutiert, ob Moldauisch ein rumänischer Dialekt oder eine eigene Sprache ist. In Bezug auf Linguisten sind der moldauische und der rumänische gleich oder eng miteinander verbunden und für beide Seiten verständlich, also Dialekte der gleichen Sprache. Die Sprache der Moldawier wurde historisch mit beiden Begriffen identifiziert, aber “Moldovan” hatte die einzige Erlaubnis für offiziellen Gebrauch in den Jahren der Herrschaft der Sowjetunion, in der autonomen Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik und in der Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik. Die Sowjetpolitik betonte die Unterschiede zwischen den Moldauern und den Rumänen aufgrund ihrer unterschiedlichen Geschichten.

 

Bis 1989 wurde Moldauisch mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben worden. Nachdem die rumänische Version des lateinischen Alphabets in der Moldau übernommen wurde, werden einige orthografische Änderungen, die in Rumänisch im Zuge der Revolution eingeführt wurden, im Allgemeinen nicht in Moldau umgesetzt.

 

moldavo

 

ProMosaik Trans bietet Übersetzungen aus dem und ins Moldauische in den folgenden Bereichen an:

 

Recht und Vertragsrecht

 

Patente

 

Marketing und Werbung

 

Technologie

 

Wissenschaft

 

Literatur

 

Kulturwissenschaften

 

Moldauisches Sprichwort: “Es hat sich gelohnt zu leben, wenn man ein Haus gebaut, ein Kind großgezogen, einen Baum gepflanzt und einen Brunnen gegraben hat”

 

ProMosaik Trans Istanbul bietet die folgenden Sprachkombinationen vom und ins Moldauische an:

 

Englisch – Moldauisch

 

Deutsch – Moldauisch

 

Französisch – Moldauisch

 

Italienisch – Moldauisch

 

Spanisch – Moldauisch

 

ProMosaik Trans bietet auch Redaktions-, Korrektur- und Transkriptionsdienste auf Moldauisch an.

 

Mit ProMosaik Interlanguage können Sie bei uns auch online Moldauisch lernen!

 

Senden Sie Ihre Übersetzungsanfragen aus dem oder ins Moldauische, zusammen mit den Dokumenten, die Sie übersetzen müssen, an info@promosaik.com