Italienisch

Italienisch ist eine romanische Sprache. Zusammen mit dem Sardinischen ist es die romanische Sprache, die dem Latein am nächsten kommt. Italienisch wird von rund 60 Millionen Menschen gesprochen und ist Amtssprache in Italien, der Schweiz, San Marino, Vatikanstadt, Malta und West-Istrien (in Slowenien und Kroatien).

 

Italienisch ist eine der Hauptsprachen Europas, eine der Amtssprachen der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa und eine der Arbeitssprachen des Europarates. Sie ist mit 65 Millionen Muttersprachlern (13% der EU-Bevölkerung) die am dritthäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 14 Millionen EU-Bürgern (3%) als Zweitsprache gesprochen.

 

Außerhalb Europas wird Italienisch auch in Afrika gesprochen. Aufgrund des starken italienischen Einflusses während der Kolonialzeit ist die Sprache immer noch in den ehemaligen Kolonien wie Somalia, Eritrea und Libyen enthalten. Es wird auch in Ländern wie Kanada, den Vereinigten Staaten von Amerika, Australien und Südamerika wegen der dort ansässigen italienischen Einwanderergemeinschaften gesprochen.

 

Die italienische Standardsprache hat einen poetischen und literarischen Ursprung in den Schriften der toskanischen Schriftsteller des 12. Jahrhunderts. Er begann in Dokumenten des 10. Jahrhunderts in Form von Notizen und kurzen Texten zu erscheinen, die in lateinische Dokumente wie Klagen und Gedichte eingefügt wurden. Lange Zeit wurde in Italien keine Standardsprache geschrieben oder gesprochen, und Schriftsteller tendierten dazu, in ihren regionalen Dialekten zu schreiben. In Norditalien, das oft von den Franzosen beherrscht wurde, wurden Französisch und Okzitanisch als literarische Sprachen verwendet.

 

Während des 13. Jahrhunderts hatten Schriftsteller wie Dante Alighieri (1265-1321), Petrarch und Boccaccio einen Einfluss auf die Verbreitung ihres eigenen italienischen Dialekts – der toskanischen Stadt Florenz – als Standardsprache. Im 14. Jahrhundert wurde der toskanische Dialekt in ganz Italien in politischen und kulturellen Kreisen verwendet, auch wenn Latein bis zum 16. Jahrhundert die bedeutendste literarische Sprache blieb.

 

Im 15. und 16. Jahrhundert wurden sowohl Latein als auch Italienisch für technische und wissenschaftliche Texte verwendet. Das verwendete Italienisch war voll von lateinischen Wörtern und im Laufe der Zeit wurde das Latein immer weniger verwendet, da das Italiener immer beliebter wurde. Heute ist der toskanische Dialekt als italienisch bekannt und ist die Amtssprache in Italien.

 

italian

 

  • ProMosaik Trans bietet Übersetzungen aus dem und ins Italienische in den folgenden Bereichen an:

Recht und Vertragsrecht

 

Patente

 

Marketing und Werbung

 

Technologie

 

Wissenschaft

 

Literatur

 

Kulturwissenschaften

 

Italienisches Sprichwort: “Für jeden Vogel ist sein Nest schön”

 

Das heißt: kein Ort ist wie zu Hause.

 

ProMosaik Trans Istanbul bietet die folgenden Sprachkombinationen von und nach Afrikaans an:

 

Englisch – Italienisch

 

Dänisch – Italienisch

 

Französisch – Italienisch

 

Spanisch – Italienisch

 

Deutsch – Italienisch

 

Niederländisch – Italienisch

 

Griechisch – Italienisch

 

ProMosaik Trans bietet auch Redaktions-, Korrektur- und Transkriptionsdienste auf Italienisch an.

 

Mit ProMosaik Interlanguage können Sie bei uns auch online Italienisch lernen!

 

Senden Sie Ihre Übersetzungsanfragen aus dem oder ins Italienische, zusammen mit den Dokumenten, die Sie übersetzen müssen, an info@promosaik.com