(Italiano) Uiguro

L’uiguro è una lingua turca con 10-25 milioni di parlanti, parlato principalmente dal popolo uiguro nella regione autonoma uigura dello Xinjiang della Cina occidentale. Significative comunità di parlanti uiguri si trovano in Kazakistan e Uzbekistan, e in vari altri paesi sono presenti comunità di espatriati di lingua uigura. L’uiguro è una lingua ufficiale della regione autonoma uigura dello Xinjiang ed è ampiamente usato sia in ambito sociale e ufficiale, oltre che nella stampa, radio e televisione e come lingua franca da altre minoranze etniche nello Xinjiang.

 

L’uiguro originariamente si scriveva con l’alfabeto Orkhon, una scrittura derivata o ispirata dalla scrittura Sogdiana, che derivava dalla scrittura aramaica. Tra l’VIII e il XVI secolo, l’uiguro venne scritto con un alfabeto derivato dal Sogdian noto come uiguro antico. A differenza del Sogdian, che si scrive da destra a sinistra in linee orizzontali, l’uiguro antico si scriveva da sinistra a destra in colonne verticali, in altre parole era una versione del Sogdian ruotata di 90° a sinistra. L’uiguro si scriveva anche con l’alfabeto siriaco, principalmente in documenti cristiani.

 

Dal XVI secolo fino all’inizio del XX secolo, l’uiguro fu scritto con una versione dell’alfabeto arabo noto come “Chagatai”. Nel corso del XX secolo sono state adottate diverse versioni dell’alfabeto latino e cirillico per l’uiguro in diverse regioni di lingua uigura. Tuttavia l’alfabeto latino era impopolare e nel 1987 la scrittura araba fu reintegrata come grafia ufficiale per l’uiguro in Cina.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso l’uiguro nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

uiguro traduzioni

 

Proverbio uiguro: “ئاسمانغا تۈكۈرسەڭ, يۈزۈڭگە چۈشەر” – Se sputi verso il cielo, finirà sul tuo viso.

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso l’uiguro:

 

Inglese – uiguro

 

Francese – uiguro

 

Tedesco – uiguro

 

Spagnolo – uiguro

 

Italiano – uiguro

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in uiguro.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare l’uiguro con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione da o verso l’uiguro, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com