(Italiano) Tamil

Il tamil è una lingua dravidica prevalentemente parlata dal popolo tamil dell’India e dello Sri Lanka, anche dalla diaspora tamil, mori dello Sri Lanka, Burgher, Douglas e Chindian. Il tamil è una lingua ufficiale di due paesi, Singapore e Sri Lanka. Ha lo status ufficiale nello stato indiano del Tamil Nadu. È anche usato come una delle lingue dell’educazione in Malesia, insieme all’inglese, malese e mandarino.

 

Il tamil è una delle lingue classiche più longeve al mondo. Le prime iscrizioni conosciute in tamil risalgono al 2.200 a.C. La letteratura tamil emerse nel 300 a.C. circa e la lingua usata da allora fino al 700 d.C. è conosciuta come tamil antico. Dal 700-1600 d.C. la lingua è nota come tamil medio e dal 1600 la lingua è conosciuta come tamil moderno.

 

Il tamil è stato originariamente scritto con una versione della scrittura di Brahmi conosciuta come tamil Brahmi e dal V secolo d.C. questa grafia divenne più arrotondata e si sviluppò nella grafia Vaṭṭeḻuttu. La grafia tamil moderna tuttavia fu creata durante il VII secolo basata sulla Grantha, come discendente di Brahmi. Nel corso del tempo la grafia è cambiata in qualche modo ed è stata semplificata nei secoli XIX e XX. Il tamil è anche scritto con una versione della scrittura araba conosciuta come Arwi dai musulmani di lingua tamil.

 

Secondo la leggenda indù, il tamil o in forma personificata Tamil Thāi (Madre Tamil) è stato creato dal Signore Shiva. Murugan, venerato come il dio tamil, insieme al saggio Agastya, lo portò alla gente.

 

L’antico tamil è il periodo della lingua tamil che attraversa il V secolo a.C. fino all’VIII secolo a.C. Le prime notizie sull’antico tamil sono brevi iscrizioni tra il V e il II secolo a.C. nelle caverne e nelle ceramiche. Queste iscrizioni sono scritte in una variante della scrittura Brahmi chiamata tamil Brahmi. L’evoluzione dell’antico tamil nel tamil medio, che generalmente è stata completata dall’VIII secolo, era caratterizzata da una serie di cambiamenti fonologici e grammaticali. Il Nannul rimane la grammatica normativa standard per il moderno tamil letterario, che quindi continua ad essere basato sul tamil medio del XIII secolo piuttosto che sul tamil moderno.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il tamil nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

tamil traduzioni

 

Proverbio tamil: ” அகத்தின் அழகு முகத்தில் தெரியும் ” – La bellezza dell’anima si mostra sul viso.

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il tamil:

 

Inglese – tamil

 

Tedesco – tamil

 

Francese – tamil

 

Italiano – tamil

 

Spagnolo – tamil

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in tamil.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare il tamil con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione verso o dal tamil, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com