(Italiano) Tailandese

Il tailandese noto anche come Siamese o tailandese centrale è la lingua nazionale e ufficiale della Tailandia e la lingua madre del popolo tailandese e della stragrande maggioranza di cinesi tailandesi. È una lingua tai-kadai parlata da circa 65 milioni di persone principalmente in Tailandia e anche nelle isole Midway, a Singapore, negli Emirati Arabi Uniti e negli Stati Uniti.

 

Il tailandese è strettamente legato al lao e i dialetti tailandesi settentrionali sono più o meno mutuamente comprensibili con il lao, in particolare con il lao parlato nel nord della Tailandia. Il vocabolario tailandese include molte parole pali, sanscrite e antico khmer. È un linguaggio tonale e analitico. Il tailandese ha anche un’ortografia complessa e marcatori relazionali.

 

Molti studiosi ritengono che la scrittura tailandese sia derivata dalla scrittura khmer, che è modellata sulla scrittura brahmica della famiglia indoaria. Tuttavia, in apparenza, il tailandese è più vicino alla grafia della Tai Dam, che potrebbe avere le stesse origini indiane della grafia Khmer. La lingua e la sua grafia sono strettamente correlati alla lingua e alla grafia lao. La maggior parte dei letterati lao è in grado di leggere e comprendere il tailandese, poiché più della metà del vocabolario tailandese, la grammatica, l’intonazione, le vocali e così via sono comuni con la lingua lao.

 

Il tailandese ha subito vari cambiamenti storici. Alcuni dei cambiamenti più significativi, almeno in termini di consonanti e toni, si sono verificati tra il tailandese antico parlato quando la lingua è stata scritta per la prima volta e il tailandese odierno, riflessa nell’ortografia. Il principale cambiamento tra il tailandese antico e il moderno era dovuto alla perdita di distinzione e alla concomitante separazione dei toni. Questo potrebbe essere accaduto tra il 1300 e il 1600 d.C., probabilmente in diversi momenti in diverse parti dell’area di lingua tailandese.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il tailandese nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

tailandese traduzioni

 

Proverbio tailandese: “หนี เสื่อ ประ จระเข้” – Scappare dalla tigre e andare dal coccodrillo.

 

Significato: dalla padella alla brace. (Quando esci da un problema, ma ti trovi in ​​una situazione peggiore.)

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il tailandese:

 

Inglese – tailandese

 

Tedesco – tailandese

 

Francese – tailandese

 

Italiano – tailandese

 

Spagnolo – tailandese

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in tailandese.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare il tailandese con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione verso o dal tailandese, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com