(Italiano) Montenegrino

Il montenegrino è una lingua slava del Sud parlata principalmente in Montenegro. Iniziò a essere considerata una lingua separata dopo la disgregazione della Jugoslavia negli anni ’90 e in particolare dopo che il Montenegro divenne indipendente nel 2006. Il montenegrino divenne la lingua ufficiale del Montenegro nel 2007 e l’ortografia montenegrina fu istituita nel 2009. Il montenegrino usa sia l’alfabeto latino che il cirillico. Non tutti i montenegrini concordano sul fatto che la lingua che parlano sia montenegrina e alcuni ancora la chiamano serbo.

 

Lo standard montenegrino sta ancora emergendo. La sua ortografia è stata istituita il 10 luglio 2009 con l’aggiunta di due lettere all’alfabeto, anche se la grammatica e il curriculum scolastico devono ancora essere approvati. Il loro uso è rimasto controverso e hanno ottenuto solo un’accettazione pubblica limitata, insieme ad alcune proposte di ortografia alternativa. Erano stati usati per documenti ufficiali dal 2009, ma nel febbraio 2017, l’Assemblea del Montenegro li ha rimossi da qualsiasi tipo di documentazione governativa.

 

Molte opere letterarie di autori montenegrini forniscono esempi del vernacolo locale montenegrino. La letteratura medievale era per la maggior parte scritta nell’antico slavo ecclesiastico, ma la maggior parte delle opere del XIX secolo furono scritte in alcuni dialetti del Montenegro. Includono la letteratura popolare raccolta da Vuk Stefanović Karadžić e altri autori, nonché i libri di scrittori montenegrini come Petar Petrović Njegoš, Marko Miljanov e altri.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il montenegrino nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

montenegrino traduzioni

 

Proverbio montenegrino: “L’inverno scopre quello che l’estate nasconde”

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il montenegrino:

 

Inglese – montenegrino

 

Tedesco – montenegrino

 

Spagnolo – montenegrino

 

Francese – montenegrino

 

Italiano – montenegrino

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in montenegrino.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare il montenegrino con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione verso o dal montenegrino, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com