(Italiano) Moldavo

Il moldavo è uno dei due nomi della lingua rumena nella Repubblica di Moldova, l’altro nome, riconosciuto dalla Dichiarazione di Indipendenza della Moldavia e dalla Corte Costituzionale, è “rumeno”. Si è molto dibattuto sul fatto che il moldavo sia un dialetto del rumeno o una lingua separata. Per quanto riguarda i linguisti, il moldavo e il rumeno sono gli stessi, o sono dialetti strettamente interconnessi e mutuamente comprensibili della stessa lingua. Il linguaggio dei moldavi è stato storicamente identificato da entrambi i termini, ma “moldavo” è l’unico permesso nell’uso ufficiale durante gli anni di dominio dell’Unione Sovietica, nella Repubblica socialista sovietica autonoma moldava e nella Repubblica socialista sovietica moldova. La politica sovietica sottolineava le distinzioni tra moldavi e rumeni a causa delle loro diverse storie.

 

Fino al 1989 il moldavo era stato scritto con l’alfabeto cirillico. Dopo che la versione rumena dell’alfabeto latino è stata adottata in moldavo, anche se alcuni cambiamenti ortografici adottati in rumeno non sono generalmente utilizzati nel moldavo.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il moldavo nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

moldavo traduzioni

 

Proverbio moldavo: “Valeva la pena vivere se costruissi una casa, allevassi un figlio, piantassi un albero e scavassi un pozzo”

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il moldavo:

 

Inglese – moldavo

 

Tedesco – moldavo

 

Francese – moldavo

 

Italiano – moldavo

 

Spagnolo – moldavo

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in moldavo.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare il moldavo con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione verso o dal moldavo, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com