(Italiano) Kazako

Il kazako è una lingua turca parlata in Kazakistan, Russia e Cina da circa 11 milioni di persone. Ci sono anche relatori kazaki in Afghanistan, Tagikistan, Turchia, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan, Russia e Iran.

 

Il kazako fu scritto per la prima volta con la scrittura araba durante il XIX secolo, quando un certo numero di poeti, educati nelle scuole islamiche, incitavano la rivolta contro la Russia. La risposta della Russia è stata quella di istituire scuole secolari e ideare un modo di scrivere il kazako con l’alfabeto cirillico, che non è stato ampiamente accettato. Nel 1917, la scrittura araba fu reintrodotta, nelle scuole e nel governo locale.

 

Nel 1927, nacque il movimento nazionalista kazako, ma fu presto soppresso. Allo stesso tempo, la scrittura araba fu bandita e venne imposto l’alfabeto latino per scrivere il kazako. L’alfabeto latino è stato a sua volta sostituito dall’alfabeto cirillico nel 1940. Recentemente, nell’ambito di un programma di modernizzazione, il governo del Kazakistan ha dichiarato di voler sostituire l’alfabeto cirillico con l’alfabeto latino. Attualmente si stanno studiando i costi e le conseguenze di una tale mossa.

 

Oggi il kazako è scritto in cirillico in Kazakistan e in Mongolia, mentre più di un milione di parlanti kazakhi in Cina usano un alfabeto derivato dalla lingua araba simile a quello usato per scrivere l’uiguro. Le più antiche registrazioni scritte di lingue strettamente imparentate con il kazako erano scritte nell’alfabeto turco antico. Tuttavia, non si ritiene che nessuna di queste varietà sia stata diretta predecessore del kazako. Il kazako moderno è stato storicamente scritto usando versioni delle scritture latina, cirillica e araba.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il kazako nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

kazako traduzioni

 

 

 Proverbio kazako: “Болар бала боғынан.” – Chi diventerà un ragazzo è evidente fin dalla tenera età

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il kazako:

 

Inglese – kazako

 

Tedesco – kazako

 

Francese – kazako

 

Spagnolo – kazako

 

Italiano – kazako

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in kazako.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare il kazako con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione verso o dal kazako, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com