(Italiano) Kannada

Il kannada, noto anche come canarese o kanarese, è una lingua dravidica parlata prevalentemente dalla popolazione kannada in India, principalmente nello stato del Karnataka e dalle minoranze linguistiche negli stati di Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Maharashtra, Kerala e Goa. È una delle lingue in programma in India e la lingua ufficiale e amministrativa dello stato del Karnataka.

 

L’alfabeto Kannada fu sviluppato dalla scrittura di Kadamba, discendente di Brahmi che fu usata tra il V e il VII secolo d.C. Questi caratteri si svilupparono nella scrittura del Vecchio Kannada, che verso il 1500 si era trasformata nelle scritture Kannada e Telugu. Sotto l’influenza delle organizzazioni missionarie cristiane, le scritture Kannada e Telugu furono standardizzati all’inizio del XIX secolo.

 

Il Kannada è una lingua dravidica del sud e la sua storia può essere convenzionalmente divisa in tre periodi: Kannada antico dal 450-1200, Kannada medio dal 1200-1700 e Kannada moderno dal 1700 ad oggi.

 

Il documento più antico di poesia in kannada è quello di Kappe Arabhatta del 700 d.C. a Tripadi mentre Kavirajamarga del re Nripatunga Amoghavarsha I (850 d.C.) è la prima opera letteraria esistente in kannada. Durante il periodo tra il XV e il XVIII secolo, l’Induismo ebbe una grande influenza sulla lingua e sulla letteratura del kannada medio. Durante questo periodo, l’influenza sanscrita è presente in molti termini astratti, religiosi, scientifici e retorici. Inoltre molte parole hindi e marathe arrivarono in kannada, principalmente relative al feudalesimo e alla milizia. Le opere in kannada prodotte dal 19° secolo fanno una transizione graduale e sono classificate come Hosagannada o Kannada moderno. Il più notevole tra i modernisti fu il poeta Nandalike Muddana, la cui scrittura potrebbe essere descritta come “l’alba del kannada moderno”.

 

La letteratura kannada contemporanea ha avuto un grande successo nel raggiungere persone di tutte le classi sociali. Il linguaggio ha prodotto numerosi poeti e scrittori prolifici e famosi come Kuvempu, Bendre e VK Gokak.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il kannada nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

kanada traduzioni

 

Proverbio Kannada: ” ವಿಳಂಬದಿಂದ ಮಕರಂದ ವಿಷ” – Il nettare ritardato è (trasformato in) veleno.

 

Significato: l’opportunità svelata diventa dannosa. Non si dovrebbe ritardare.

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il kannada:

 

Inglese – kannada

 

Tedesco – kannada

 

Francese – kannada

 

Spagnolo – kannada

 

Italiano – kannada

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in kannada.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare il kannada con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione da o verso il kannada, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com