(Italiano) Hausa

Lo hausa è la lingua ciadica (una branca della famiglia linguistica afroasiatica) con il maggior numero di parlanti, parlato come prima lingua da circa 35 milioni di persone, e come seconda lingua da altri milioni in Nigeria e altri milioni in altri paesi, per un totale di almeno 41 milioni di altoparlanti.

 

Dall’inizio del XVII secolo, lo hausa è stato scritto con una versione della scrittura araba conosciuta come ajami. La maggior parte delle prime opere in hausa erano di poesia islamica o di temi islamici. L’ajami è ancora usato, principalmente per scrivere poesie, ma anche per almeno un giornale e alcuni libri. Non esiste un sistema di ortografia standard per lo hausa scritto con la scrittura araba, quindi c’è qualche variazione nello spelling tra diversi scrittori.

 

Una versione di hausa scritto con l’alfabeto latino e conosciuta come boko ha cominciato ad emergere durante il 19° secolo. Fino agli anni ’50 vennero usati anche ajami e boko, sebbene da allora il boko sia stato l’alfabeto principale per la maggior parte dei parlanti hausa.

 

I parlanti nativi hausa si trovano principalmente in Niger, nel nord della Nigeria e in Ciad. Inoltre, la lingua è usata come lingua commerciale in tutta l’Africa occidentale e nel Sudan nordoccidentale, in particolare tra i musulmani. Viene insegnato nelle università in Africa e in tutto il mondo. La lingua è la più comunemente parlata in Nigeria, ma è anche ampiamente diffusa al di fuori della Nigeria, specialmente in Niger, Ghana, Camerun e Sudan.

 

ProMsaik Trans offre traduzioni da e verso lo hausa nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

hausa traduzioni

 

Proverbio Hausa: ” Rua ba su yami banza.” – L’acqua non diventa amara senza una causa.

 

Significato: c’è una ragione per tutto.

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso lo hausa:

 

Inglese – Hausa

 

Francese – Hausa

 

Tedesco – Hausa

 

Italiano – Hausa

 

Spagnolo – Hausa

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in hausa.                   

                                              

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare lo hausa con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione da o verso Hausa, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com