(Italiano) Greco

Il greco è un ramo indipendente della famiglia di lingue indoeuropee, originario della Grecia e di altre parti del Mediterraneo orientale. Ha la più lunga storia documentata di qualsiasi lingua vivente, che copre 34 secoli di registrazioni scritte.

 

Il greco fu scritto per la prima volta a Micene con una scrittura conosciuta come Linear B, che fu usata tra il 1500 e il 1200 a.C. circa. Questa varietà di greco è conosciuta come micenea. Nell’isola di Creta un’altra scrittura, nota come Cipriota, fu usata per scrivere la varietà locale di greco tra il 1200 e il 300 a.C. circa. L’alfabeto greco nacque dopo dalla scrittura fenicia e fu a sua volta la base del latino, cirillico, armeno, copto, gotico e molti altri sistemi di scrittura.

 

La lingua greca occupa un posto importante nella storia del mondo occidentale e quella del cristianesimo. Il canone della letteratura greca antica include opere d’importanza e influenza monumentali per il canone occidentale come i poemi epici Iliade e Odissea. Il greco è anche la lingua in cui sono composte molte delle scienze fondamentali come l’astronomia, la matematica e la filosofia. I più noti sono i dialoghi platonici e le opere di Aristotele. Il Nuovo Testamento della Sacra Bibbia è stato scritto in greco Koiné. Insieme ai testi e alle tradizioni latine del mondo romano, lo studio dei testi e della società greca costituisce la disciplina dei Classici.

 

Il greco è parlato da circa 13 milioni di persone, principalmente in Grecia, Albania e Cipro, ma anche in tutto il mondo dalla grande diaspora greca. Vi sono insediamenti e regioni tradizionali di lingua greca nei paesi limitrofi di Albania, Bulgaria e Turchia, così come in diversi paesi dell’area del Mar Nero, come Ucraina, Russia, Romania, Georgia, Armenia e Azerbaigian, e intorno il Mar Mediterraneo, l’Italia meridionale, la Siria, Israele, l’Egitto, il Libano, la Libia e antiche città costiere lungo il Levante. La lingua è parlata anche dalle comunità di emigranti greci in molti paesi dell’Europa occidentale, in particolare nel Regno Unito e in Germania, Canada, Stati Uniti, Australia, Argentina, Brasile, Cile, Sud Africa e altri.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il greco nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

Proverbio greco: “K άλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρι.” – “Meglio avere cinque in mano, piuttosto che dieci in attesa”

 

Significato: Qualcosa che hai per certo ora ha più valore di qualcosa che potresti ottenere, specialmente se rischi di perdere ciò che hai per ottenerlo.

 

greco traduzioni

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il greco:

 

Inglese – Greco

 

Francese – Greco

 

Spagnolo – Greco

 

Italiano – Greco

 

Tedesco – Greco

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in greco.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare il greco con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione verso o dal greco, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com