(Italiano) Finlandese

Il finlandese è un membro del gruppo finnico della famiglia di lingue degli Urali. Il gruppo finnico comprende anche l’estone e alcune lingue minoritarie parlate nel Mar Baltico. È parlato da circa 5 milioni di persone in Finlandia, Svezia, Norvegia, Estonia, Canada e Russia. È strettamente imparentato con l’estone.

 

Fino al 1809 la Finlandia faceva parte della Svezia e lo svedese era la lingua ufficiale. Dal 1863 la lingua finlandese poteva essere utilizzata insieme allo svedese quando si trattava di autorità. I dipendenti pubblici furono obbligati a usare la lingua finlandese e ad emettere documenti in finlandese dal 1883. Nel 1892 il finlandese divenne una lingua ufficiale e acquisì uno status paragonabile a quello dello svedese. Oggi la Finlandia è ufficialmente bilingue in finlandese e svedese.

 

I dialetti finlandesi sono divisi in due gruppi distinti, occidentale e orientale. I dialetti sono quasi interamente mutuamente intelligibili e si distinguono gli uni dagli altri solo da piccoli cambiamenti nelle vocali, nei dittonghi e nei ritmi.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il finlandese nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

finlandese traduzioni

 

Proverbio finlandese: ” Ei pidä tehdä kärpäsestä härkää.” – “Non si dovrebbe fare un toro da una mosca”.

 

Significato: non esagerare.

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il finlandese:

 

Inglese – Finlandese

 

Italiano – Finlandese

 

Tedesco – Finlandese

 

Spagnolo – Finlandese

 

Francese – Finlandese

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in finlandese.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare il finlandese con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione verso o dal finlandese, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com