(Italiano) Estone

L’estone è una lingua finnica strettamente imparentata con il finlandese parlato da circa 1,1 milioni di persone in Estonia. La principale differenza tra estone e finlandese è che il finlandese è principalmente influenzato dallo svedese, mentre l’estone contiene molte parole di origine tedesca, più alcune parole dal russo, dal latino, dal greco e dall’inglese. Esiste una considerevole intelligibilità reciproca tra estone e finlandese.

 

L’estone ha due gruppi di dialetti: settentrionale e meridionale. I dialetti settentrionali sono associati con la città di Tallinn e quelli meridionali con Tartu. L’estone standard si basa sui dialetti settentrionali. I dialetti meridionali sono a volte considerati lingue separate. I due diversi estoni storici sono basati sugli antenati della migrazione dei moderni estoni nel territorio dell’Estonia in almeno due diverse onde, entrambi i gruppi parlano dialetti finnici considerevolmente diversi. L’estone standard moderno si è evoluto sulla base dei dialetti dell’Estonia settentrionale.

 

L’estone era la lingua di stato del paese dal 1919 al 1945. Durante il periodo sovietico l’estone era una delle lingue ufficiali, insieme al russo, e la maggior parte degli estoni divenne bilingue. I non estoni dovevano imparare l’estone a scuola, tuttavia molti ritenevano che non fosse necessario imparare la lingua. Dopo il crollo dell’Unione Sovietica nel 1989, l’estone divenne di nuovo la lingua di stato e il russo fu scoraggiato.

 

I più antichi esempi di estone scritti sono nomi, parole e frasi trovati nelle cronache del primo tredicesimo secolo. Il primo testo più lungo sopravvissuto risale al 16° secolo. Un libro di testo estone apparve per la prima volta nel 1637.

 

estone traduzione

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso l’estone nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

Proverbio estone: “Kes aitab ennast ise, seda aitavad ka teised”

 

Significato: chi si aiuta sarà aiutato dagli altri

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso l’estone:

 

Italiano – Estone

 

Francese – Estone

 

Tedesco – Estone

 

Inglese – Estone

 

Ceceno – Estone

 

Russo – Estone

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in estone.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare l’estone con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione verso o dall’estone, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com