(Italiano) Dari

Il dari è la varietà della lingua persiana parlata in Afghanistan. Dari è il termine ufficialmente riconosciuto e promosso dal governo afgano dal 1964 per la lingua persiana. Quindi, è anche conosciuto come persiano afghano in molte fonti occidentali. È una delle due lingue ufficiali in Afghanistan, insieme al pashtu, ed è usata come lingua franca tra le diverse comunità linguistiche. Il dari è anche usato come mezzo di istruzione nelle scuole afghane. Circa 5 milioni di persone parlano dari in Afghanistan. Ci sono anche circa 2,5 milioni di parlanti dari in Iran e Pakistan. I tipi di persiano iraniano e afgano sono mutuamente intelligibili, con differenze che si trovano principalmente nel vocabolario e nella fonologia.

 

Ci sono diverse opinioni sull’origine della parola Dari. La maggior parte degli studiosi ritiene che Dari si riferisca alla parola persiana dar o darbār, che significa “Corte”, poiché era il linguaggio formale dei Sassanidi. Si credeva che Dari fosse “la lingua delle città di Madan”. È stato parlato da coloro che sono alla corte del re; quindi il suo nome è collegato alla presenza a corte.

 

L’origine del dari viene dal Medio Persiano e fu pronunciato durante il dominio della dinastia dei Sassanidi. In generale, le lingue iraniane sono conosciute da tre periodi, di solito indicati come periodi vecchi, medi e nuovi (moderni). Questi corrispondono a tre ere nella storia iraniana, l’epoca antica è il periodo da qualche tempo prima, durante e dopo il periodo achemenide (cioè fino al 300 a.C.), l’era mediana è il periodo successivo, cioè il periodo sasanide e parte del periodo post-sassanide, e la nuova era è il periodo successivo fino ai giorni nostri.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il dari nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

dari traduzioni

 

Proverbio dari: “Dil ba dil raah daarad. – دل به دل راه دارد “-” C’è una strada da un cuore all’altro “.

 

Significato: possiamo riuscire insieme se lavoriamo insieme.

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il dari:

 

Inglese – Dari

 

Italiano – Dari

 

Francese – Dari

 

Tedesco – Dari

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in dari.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare il dari con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione da o verso il dari, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com