(Italiano) Curdo

Il curdo è un membro del ramo iraniano occidentale delle lingue indoeuropee parlato dai curdi nell’Asia occidentale. Il curdo forma tre gruppi dialettali noti come curdo settentrionale (Kurmanji), curdo centrale (Sorani) e curdo meridionale (Palewani). Un gruppo separato di lingue, Zaza-Gorani, è anche parlato da diversi milioni di curdi, ma non è linguisticamente curdo. Circa 26 milioni di persone parlano kurdo in Iraq, Turchia, Iran, Siria, Libano, Armenia, Georgia, Kirghizistan, Azerbaigian, Kazakistan e Afghanistan.

 

Il curdo cominciò a comparire per iscritto in una versione dell’alfabeto persiano durante il VII secolo d.C. Tuttavia, per gran parte della loro storia, i curdi hanno preferito usare l’arabo, il persiano o il turco per le loro opere letterarie. Il primo poeta curdo noto fu Ell Herirl (1425-1495) e la letteratura curda iniziò a diventare popolare durante il XVI secolo.

 

La produzione letteraria in curdo fu per lo più confinata alla poesia fino all’inizio del XX secolo, quando si iniziò a sviluppare una letteratura più generale. Oggi ci sono due principali dialetti curdi scritti, vale a dire il Kurmanji nelle parti settentrionali della regione geografica del Kurdistan e il Sorani più a est e a sud. La forma standard Sorani del curdo centrale è, insieme all’arabo, una delle due lingue ufficiali dell’Iraq ed è in documenti politici semplicemente definita come curdo.

 

Tra il 1920 e il 1929 il curdo si scriveva con una versione dell’alfabeto armeno nell’Armenia sovietica. In Turchia il curdo si scrive con l’alfabeto latino e in alcune parti dell’ex Unione Sovietica con l’alfabeto cirillico.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il curdo nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

curdo traduzioni

 

Proverbio curdo: una tazza di caffè provoca da uno a quaranta anni di amicizia

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il curdo:

 

Inglese – curdo

 

Tedesco – curdo

 

Francese – curdo

 

Spagnolo – curdo

 

Italiano – curdo

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in curdo.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare il curdo con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione verso o dal curdo, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com