(Italiano) Ceco

Il ceco è una lingua slava occidentale parlata da circa 10 milioni di persone nella Repubblica ceca. Ci sono anche relatori cechi in Portogallo, Polonia, Germania e Stati Uniti. Il ceco è strettamente legato allo slovacco e fortemente influenzato dal latino e dal tedesco.

 

La regione in cui originariamente si parlava il ceco è chiamata Boemia (Čechy) e prende il nome dalla tribù Boii che, secondo fonti romane, abitò l’area almeno dal I secolo d.C. La lingua della Boemia era conosciuta come boemo fino all’inizio del 20° secolo, quando divenne nota come ceca. Anche i dialetti parlati in Moravia (Morava) sono considerati forme di ceco.

 

La lingua boema (ceca) viene prima registrata per iscritto in glosse e brevi note dal XII al XIII secolo. I documenti amministrativi scritti in lingua ceca appaiono per la prima volta verso la fine del XIV secolo. Il primo libro stampato in ceco, la storia della guerra di Troia, fu pubblicato a Pilsen nel 1468. Il termine “vecchio ceco” è applicato al periodo precedente al XVI secolo, con le prime notizie dell’alto periodo medievale classificate anche come “Primo ceco antico”. Lo scrittore più famoso durante il primo periodo della letteratura ceca fu Jan Hus (1369-1415), un riformatore religioso che riformò anche l’ortografia ceca, sostenendo una diffusa alfabetizzazione tra i cittadini cechi. Nel XVI secolo, la divisione tra ceco e slovacco divenne evidente.

 

La moderna lingua ceca standard è nata nel XVIII secolo. A quel punto il linguaggio aveva sviluppato una tradizione letteraria e da allora è cambiato poco. Le riviste di quel periodo non hanno differenze sostanziali rispetto al moderno standard ceco, e i cechi contemporanei possono comprenderle con poche difficoltà.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il ceco nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

ceco traduzioni

 

Proverbio ceco: Mluviti stříbro, mlčeti zlato.

 

“Il parlare è argento, il silenzio è oro.”

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il ceco:

 

Inglese – Ceco

 

Italiano – Ceco

 

Francese – Ceco

 

Tedesco – Ceco

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in lingua ceca.

 

Con l’interlanguage di ProMosaik puoi anche studiare il ceco con noi online!

 

Invia le tue richieste di traduzione in o dal ceco, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com