(Italiano) Bengalese

La lingua bengalese è anche conosciuta come Bangla. Fa parte del gruppo linguistico indo-ariano ed è parlato nell’Asia meridionale. Il bengalese è la lingua nazionale e ufficiale del Bangladesh ed è anche riconosciuto come lingua ufficiale in diversi stati nord-orientali in India, tra cui il Bengala Occidentale, il Tripura, la Valle di Barak e le isole Andamane e Nicobare. Anche se il bengalese è una lingua indoeuropea, è stato fortemente influenzato dalle famiglie dravidica, austroasiatica e tibeto-birmana, in particolare per quanto riguarda il vocabolario e la struttura.

 

Il vocabolario è influenzato dal sanscrito e dal persiano. Oggi, il bengalese è la lingua principale parlata in Bangladesh e la seconda lingua più parlata in India. Con oltre 210 milioni di parlanti, il bengalese è la settima lingua madre più sfaccettata al mondo.

La letteratura bengalese ha una lunga e ricca eredità, e si è ampiamente sviluppata sin dal rinascimento bengalese durante il dominio britannico ed è una delle tradizioni letterarie più importanti e diverse dell’Asia. Entrambi gli inni nazionali del Bangladesh e dell’India sono stati composti in bengali. Il bengalese è la prova che la lingua può mettere insieme persone di diverse regioni e ambienti religiosi. È anche riconosciuto in Pakistan.

 

Al di fuori dell’Asia, il bengalese è anche ampiamente parlato nelle comunità di immigrati nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in Medio Oriente.

 

ProMosaik Trans offre traduzioni da e verso il bengalese nei seguenti campi:

 

Legge e diritto contrattuale

 

Brevetti

 

Marketing e pubblicità

 

Tecnologia

 

Scienza

 

Letteratura

 

Scienze culturali

 

bangla

 

Un vero proverbio bengalese sulla guerra e la pace:

 

রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয় , উলুখাগড়ার প্রাণ যায় . Rajae rajae juddho hôe, ulukhagŗar pran jae Significato: Mentre i re fanno la guerra, i civili muoiono. 

 

ProMosaik Trans Istanbul offre le seguenti combinazioni linguistiche da e verso il bengalese:

 

Inglese – bengalese

 

Francese – bengalese

 

Hindi – bengalese

 

Urdu – bengalese

 

ProMosaik Trans offre anche servizi di editing, interpretariato, correzione di bozze e trascrizione in bengalese.

 

Invia le tue richieste di traduzione da o verso il bengalese, con i documenti che devi tradurre a info@promosaik.com