Il portale di stampa ProMosaik nasce dall’idea di far incontrare popoli, lingue, culture e religioni. La nostra pluriennale esperienza di traduttori, intellettuali, giornalisti, attivisti per i diritti umani e scrittori ci ha spinto a costituire questo gruppo.

 

Sul portale di ProMosaik potete pubblicare gratuitamente i vostri articoli, dare espressione alle vostre idee sulla politica, cultura, i diritti umani e le tematiche sociali, tradurre e presentare testi da altre lingue, redigere recensioni su libri, conferenze e film, pubblicare notizie su diverse tematiche nel settore della cultura, delle lingue, religioni, dell‘educazione alla pace, della letteratura, dei diritti umani e del dialogo interreligioso ed interculturale, di scambiarvi con altri sul blog, comunicando via skype e i social media del nostro portale e di presentare a titolo gratuito le proprie initiative e i propri progetti nel settore sociale, culturale e dei diritti umani  sul sito e sul blog di ProMosaik.

 

 

La traduzione, che costituisce la nostra professione, supporta la comunicazione interculturale: traduciamo per voi libri ed articoli da diverse lingue, per costruire ponti che uniscano culture, popoli e religioni e per impegnarci a favore di un mondo migliore all’insegna della pace e della giustizia.

 

 

ProMosaik è un portale interculturale e interreligioso per il dialogo e la pace che con il suo modesto lavoro socio-politico a favore della dignità umana si impegna per la costruzione di un mondo più variopinto e più tolerante che come un mosaico è costituito da numerosi sassetti diversi che formano un’unità armonica, senza rinunciare alla propria diversità ed individualità.

 

 

Se siete scrittori, traduttori, insegnanti di lingue, attivisti per i diritti umani, operatori sociali, giornalisti o semplicemente appassionati di cultura, saremmo lieti di darvi il benvenuto sul nostro portale.

Alle associazioni ProMosaik offre la possibilità di presentare i propri progetti e le proprie iniziative sul blog e sul portale. Conduciamo anche interviste con le associazioni sulle loro attività e sui loro obiettivi.

 

Inoltre offriamo corsi di lingue online nel contesto del nostro programma Interlanguage e servizi di traduzione grazie al nostro ufficio di traduzioni ProMosaik Trans,

 

 

Sul nostro sito trovate anche un bookshop che aggiorniamo continuamente per offrire alle nostre lettrici e ai nostri lettori libri sulle nostre tematiche fondamentali.

 

Per completare il tutto offriamo anche corsi e tirocini per studentesse e studenti e per persone che provengono da altri settori e vorrebbero lavorare come traduttrici e/o traduttori nel settore dei diritti umani e del dialogo interculturale e della pace.

 

 

 Qui trovate gli obiettivi del nostro portale:

 

http://www.promosaik.com/it/objectives/

 

I progetti realizzati fino ad oggi su diverse tematiche li trovate qui:

http://www.promosaik.com/it/category/projects/

 

 

Vi aspettiamo! Scriveteci oppure telefonateci!

O lasciateci il vostro numero per potervi richiamare!

 

Per farvi un’idea di quello che facciamo e delle nostre motivazioni, leggete la seguente presentazione:

 

präsentation promosaik_it

 

La redattrice capo del portale di ProMosaik 

 

Dr. phil. Milena Rampoldi

 

 

milena rampoldi portrait

 

 

e-mail: info@promosaik.com

Skype: promosaik

Facebook: https://www.facebook.com/ProMosaik 

Twitter: https://twitter.com/promosaik_

Il nostro blog: http://www.promosaik.blogspot.de/

 

 

 

 

Il nostro manifesto che riassume i principi fondamentali del nostro lavoro lo trovate qui:

 

 

Principio 1

ProMosaik significa per noi un mondo variopinto, pieno di differenze tra culture, popoli e religioni.

 

Principio 2

ProMosaik significa per noi tolleranza e dialogo.

 

Principio 3

ProMosaik significa per noi un mondo in continuo movimento e pieno di incontri.

 

Principio 4

ProMosaik significa dialogo tra le culture e le religioni.

 

Principio 5

ProMosaik significa pace ed educazione alla pace.

 

 Principio 6

ProMosaik significa dialogo ed educazione al dialogo.

 

Principio 7

ProMosaik significa un mondo variopinto ed educazione alla molteplicità.

 

Principio 8

ProMosaik significa empatia e rispetto.

 

Principio 9

ProMosaik significa empatia interreligiosa e stima interreligiosa.

 

Principio 10

ProMosaik significa empatia interculturale e apprezzamento interculturale.

 

Principio 11

ProMosaik significa educazione alla competenza interculturale.

 

Principio 12

ProMosaik significa educazione alla competenza interreligiosa.

 

Principio 13

ProMosaik è un laboratorio per la creazione di ponti tra culture e religioni.

 

Principio 14

ProMosaik crea ponti tra le culture e le religioni attraverso l’empatia e la lingua.

 

Principio 15

ProMosaik  significa educazione alla comunicazione plurilingue.

 

Principio 16

ProMosaik significa incontro tra lingue, culture e religioni.

 

Principio 17

ProMosaik significa diritti umani.

 

Principio 18

ProMosaik significa dignità della donna.

 

Principio 19

ProMosaik significa apprezzamento dell’altro.

 

Principio 20

ProMosaik significa impegno per i diritti dei bambini.

 

Principio 21

ProMosaik significa lotta all’ingiustizia, alla schiavitù, allo sfruttamento, alla tratta di persone, alla povertà e all’ignoranza.

 

Principio 22

ProMosaik significa lotta contro ogni tipo di oppressione.

 

Principio 23

ProMosaik significa dignità umana.

 

Principio 24

ProMosaik significa dinamismo e agire socio-politico.

 

Principio 25

ProMosaik significa espressione interculturale ed interreligiosa.