Hebräisch

Hebräisch ist eine Muttersprache Israels und wird weltweit von über 9 Millionen Menschen gesprochen. Historisch wird es als Sprache der Israeliten und ihrer Vorfahren angesehen, obwohl die Sprache im Tanach nicht mit dem hebräischen Namen bezeichnet wurde. Er ist Mitglied der kanaanitischen Gruppe der semitischen Sprachen. Es war die Sprache der ersten Juden, aber ab 586 v. Chr. Wurde es durch das Aramäische ersetzt. Im Jahr 200 n. Chr. Wurde der Gebrauch von Hebräisch als Alltagssprache weitgehend eingestellt, jedoch weiterhin für literarische und religiöse Funktionen sowie als Lingua Franca unter Juden aus verschiedenen Ländern verwendet.

 

In der Mitte des 19. Jahrhunderts wurden die ersten Anstrengungen unternommen, um Hebräisch als Alltagssprache wiederzubeleben. Ein Mann, der bei diesen Bemühungen eine wichtige Rolle spielte, war Eliezer Ben Yehuda (1858-1922), der als erster Hebräisch in seinem Haus ausschliesslich einsetzte und die Verwendung des Hebräischen unter anderem sowie ermutigte seine Verwendung in Schulen.

 

Heute wird Hebräisch von etwa 5 Millionen Menschen hauptsächlich in Israel gesprochen, wo es neben Arabisch Amtssprache ist. 2 Millionen Menschen sprechen die Sprache in Argentinien, Australien, Brasilien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Palästina und Gaza, Panama, dem Vereinigten Königreich und den Vereinigten Staaten.

 

Das erste Alphabet, das zum Schreiben von Hebräisch verwendet wurde, entstand Ende des zweiten und ersten Jahrtausends v. Chr. Es ist eng mit dem phönizischen Alphabet verwandt. Das moderne hebräische Alphabet wurde aus einem Alphabet entwickelt, das als Proto-Hebräisch oder primitives Aramäisch bekannt ist. Modernes Hebräisch ist eine der zwei Amtssprachen des Staates Israel (die andere ist das moderne Standardarabisch), während Hebräisch in jüdischen Gemeinden auf der ganzen Welt zum Gebet oder zum Lernen verwendet wird. Als Fremdsprache wird sie hauptsächlich von Juden und Studenten des Judentums und Israels, von Archäologen und Linguisten, die auf den Nahen Osten und seine Zivilisationen spezialisiert sind, sowie von Theologen in christlichen Seminaren untersucht.

 

Die Thora (die ersten fünf Bücher) und der größte Teil der übrigen hebräischen Bibel sind in biblischem Hebräisch verfasst, wobei ein Großteil ihrer derzeitigen Form speziell in dem Dialekt gehalten wird, von dem die Gelehrten glauben, dass er um das sechste Jahrhundert v Hebräisch wurde von den Juden seit der Antike als Leshon Hakodesh “die heilige Sprache” genannt.

 

1

 

ProMosaik Trans bietet Übersetzungen aus dem und ins Hebräisch in den folgenden Bereichen an:

 

Recht und Vertragsrecht

 

Patente

 

Marketing und Werbung

 

Technologie

 

Wissenschaft

 

Literatur

 

Kulturwissenschaften

 

Jüdisches Sprichwort: “אין הנחתום מעיד על עיסתו” – Der Bäcker sollte seinen Teig nicht kommentieren.

 

Das bedeutet: Eine Person, die etwas tut, sollte nicht über ihr Lob sprechen.

 

ProMosaik Trans Istanbul bietet die folgenden Sprachkombinationen von und ins Hebräisch an:

 

Englisch – Hebräisch

 

Italienisch – Hebräisch

 

Spanisch – Hebräisch

 

Französisch – Hebräisch

 

Deutsch – Hebräisch

 

ProMosaik Trans bietet auch Redaktions-, Korrektur- und Transkriptionsdienste auf Hebräisch an.

 

Mit ProMosaik Interlanguage können Sie bei uns auch online Hebräisch lernen!

 

Senden Sie Ihre Übersetzungsaufträge aus dem oder ins Hebräisch mit den zu übersetzenden Dokumenten an info@promosaik.com