Hausa

Das hausa ist die tschadische Sprache (ein Zweig der afro-asiatischen Sprachfamilie) mit der größten Anzahl von Sprechern, die von etwa 35 Millionen Menschen als Muttersprache und von Millionen als Zweitsprache in Nigeria und in anderen Ländern von Millionen gesprochen wird insgesamt mindestens 41 Millionen Sprecher.

 

Ab Anfang des 17. Jahrhunderts wurde das Hausa mit einer Version der arabischen Schrift geschrieben, die als Ajami bekannt ist. Die meisten frühen Werke in Hausa waren islamische Poesie oder islamische Themen. Der Ajami wird immer noch verwendet, hauptsächlich um Gedichte zu schreiben, aber auch für mindestens eine Zeitung und einige Bücher. Es gibt kein Standard-Buchstabiersystem für Hausa, das mit arabischer Schrift geschrieben ist. Daher gibt es bei den verschiedenen Schreibern unterschiedliche Schreibweisen.

 

Eine Version von Hausa, die mit dem lateinischen Alphabet geschrieben wurde und als Boko bekannt ist, entstand im 19. Jahrhundert. Bis in die 1950er Jahre wurden auch Ajami und Boko verwendet, obwohl Boko seitdem das Hauptalphabet für die meisten Hausa-Sprecher ist.

 

Die einheimischen Hausa-Sprecher sind hauptsächlich in Niger, Nordnigeria und im Tschad zu finden. Darüber hinaus wird Sprache in ganz Westafrika und im Nordwesten des Sudan, insbesondere unter Muslimen, als Handelssprache verwendet. Es wird an Universitäten in Afrika und auf der ganzen Welt unterrichtet. Die Sprache wird in Nigeria am häufigsten gesprochen, ist aber auch außerhalb Nigerias verbreitet, insbesondere in Niger, Ghana, Kamerun und dem Sudan.

 

1

 

ProMsaik Trans bietet Übersetzungen von und nach Hausa in den folgenden Bereichen an:

 

Recht und Vertragsrecht

 

Patente

 

Marketing und Werbung

 

Technologie

 

Wissenschaft

 

Literatur

 

Kulturwissenschaften

 

Sprichwort Hausa: “Rua ba on yami banza.” – Wasser wird nicht ohne Grund bitter.

 

Das bedeutet: Für alles gibt es einen Grund.

 

ProMosaik Trans Istanbul bietet die folgenden Sprachkombinationen vom und ins Hausa an:

 

Englisch – Hausa

 

Französisch – Hausa

 

Deutsch – Hausa

 

Italienisch – Hausa

 

Spanisch – Hausa

 

ProMosaik Trans bietet auch Redaktions-, Korrektur- und Transkriptionsdienste auf Hausa an.

 

Mit der Muttersprache von ProMosaik können Sie das Hausa bei uns auch online lernen!

 

Senden Sie Ihre Übersetzungsaufträge aus dem oder ins Hausa mit den zu übersetzenden Dokumenten an info@promosaik.com