Translation Department ProMosaik Translation

Starting from August 2014, the Press Portal ProMosaik also offers translation services in all languages. This is possible thanks to the collaboration with the translation office ProMosaik Trans, located in Istanbul.


istanbul old photo


We offer high-quality translations by native translators, most of which come from bilingual and bicultural environments that have rendered them linguistic experts in both the source and target languages.  


Our translators, with university diplomas in their field of expertise and a professional experience of at least 5 years, dynamically and dedicatedly support our clients in language and intercultural communication.


For our clients, we translate from and into all European languages, into and from the Turk languages and into various Asian, African, and Semitic Languages. Our clients are mainly companies based in the USA, Turkey and Southern Europe. Istanbul is an ideal office location for us, as, in our view, the Turkish metropolis is a real symbol of intercultural cohabitation.


What our clients mostly appreciate:


Agreeableness, reliability, punctuality, quality, and rapid reaction times for requests and further enquiries.


Once we accept your order, you know your job is in good hands.

We keep our promises. 

We work cost-efficiently and seriously and are always at our clients’ disposal, to achieve linguistic excellence.  



We are open every day from 9 AM to 6 PM and even answer requests during the weekend and outside opening hours. This makes us a strong partner for translation services.


Translating is our passion.  Translating is our life. Translating is our bridge to other cultures and religions.


We look forward to receiving your request!


Prices from 0.07-0.10 EURO per source word in all languages.


50% of our profit will be invested in intercultural and interreligious communication.

With our work, we support the press portal ProMosaik and its blog, which is dedicated to intercultural and interreligious dialogue through its publications and contributions.


All our translators also share the basic principles of the ProMosaik.  You can find them on the home page of under “Manifesto”.  


We look forward to your requests and thank you in advance for your trust in our services and intercultural engagement. Translations help bridge linguistic barriers and build bridges between cultures. Our translations actively support your relationship with foreign partners and clients and help you bridge the linguistic gap to achieve your corporate objectives and to successfully establish yourself on the market.


We offer translations in the following fields:


  • Law and Contract Law
  • Patents
  • Marketing and Advertising
  • Technology
  • Science
  • Literature
  • Cultural Sciences



The main languages we translate in are: 

Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Bambara, BelarusianBengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chechen, Chinese (traditional and simplified), Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, English (for Australia, Canada, USA, UK and Ireland), Estonian, Finnish, Flemish, French, Georgian, German, Greek, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Korean, Kyrgyz, Kurdish (all dialects), Latvian, Lingala, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian (Fyrom), Maltese, Moldovan, Mongolian, Montenegrin, Norwegian, Pashto, Persian (Farsi), Polish, Portuguese (Portugal and Brazil), RomanianRussian, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Turkish, Tajik, Tamil, Tartar (Tatar), Thai, Tibetan, Tigrinya, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, White Russian, Wolof, Yoruba, Zulu.


In addition, we offer transcriptions, interpreting, online language tuition, terminology research, training for translators, localization, editing, and proofreading.


We look forward to hearing from you!

Visit our new website of ProMosaik Translation.


 feder promosaik sarah meyer

Dr. phil. Milena Rampoldi

General Manager