Dänisch

Dänisch ist eine nordgermanische Sprache, die von 5,5 Millionen Menschen hauptsächlich in Dänemark, aber auch in der Region Südschleswig in Norddeutschland gesprochen wird. Es gibt auch kleinere dänischsprachige Gemeinschaften in Grönland, Norwegen, Schweden, Kanada, den Vereinigten Staaten, Spanien, Brasilien und Argentinien. Dänisch war bis etwa 1830 die offizielle Sprache Norwegens und Islands bis 1944. Dänisch ist heute die erste Fremdsprache, die in Island gelernt wird.

 

Neben den anderen nordgermanischen Sprachen ist Dänisch ein Nachkomme der Altnordischen, der gemeinsamen Sprache des germanischen Volkes, das während der Wikingerzeit in Skandinavien lebte. Dänisch ist eine germanische Sprache des nordischen Zweiges. Andere Namen für diese Gruppe sind die nordischen oder skandinavischen Sprachen. Neben Schwedisch stammt Dänisch aus den östlichen Dialekten der altnordischen Sprache; Dänisch und Schwedisch werden auch als ostskandinavische oder ostnordische Sprachen bezeichnet. Dänisch wurde im Mittelalter stark vom Niederdeutschen beeinflusst und ist seit der Wende des 20. Jahrhunderts vom Englischen beeinflusst.

 

Die Geschichte der dänischen Sprache lässt sich in drei Phasen einteilen: Altdänisch (9. – 11. Jahrhundert), Mitteldänisch (12. – 15. Jahrhundert ) und modernes Dänisch (16. Jahrhundert bis heute).

 

Im 16. Jahrhundert begann man, Dänisch als literarische Sprache zu verwenden. Das erste schriftliche Werk der dänischen Literatur war Gesta Danorum (Geschichte der Dänen). Dies erzählt die Geschichte Dänemarks bis 1186 und beinhaltet dänische Versionen skandinavischer Mythen und Sagen, einschließlich der frühesten Version der Hamlet-Geschichte.

 

1

 

ProMosaik Trans bietet Übersetzungen aus dem und ins Dänische in den folgenden Bereichen an:

 

Recht und Vertragsrecht

 

Patente

 

Marketing und Werbung

 

Technologie

 

Wissenschaft

 

Literaturangaben

 

Kulturwissenschaften

 

Ein dänisches Sprichwort: Bange hjarte vandt aldrig fager mö.
“Ein schwaches Herz hat noch nie eine schöne Frau gewonnen.”
Das bedeutet: Unser Mangel an Vertrauen ist nicht das Ergebnis von Schwierigkeiten. Die Schwierigkeit ergibt sich aus unserem Mangel an Selbstvertrauen.

 

ProMosaik Trans Istanbul bietet die folgenden Sprachkombinationen aus dem und ins Dänische an:

 

Englisch – Dänisch

 

Italienisch – Dänisch

 

Französisch – Dänisch

 

Deutsch – Dänisch

 

 

ProMosaik Trans bietet auch Redaktions-, Korrektur- und Transkriptionsdienste in Dänisch an.

 

Mit ProMosaik Interlanguage können Sie bei uns auch online Dänisch lernen!

 

Senden Sie Ihre Übersetzungsaufträge ins oder aus dem Dänischen mit den zu übersetzenden Dokumenten an info@promosaik.com