Interviews in other languages

Par Milena Rampoldi, ProMosaik.  Le prochain entretien sur le projet de ProMosaik Fables against Racism on l’a conduit avec la traductrice du français Cécile Le Dréau.  On a parlé de l’importance de la lutte contre le racisme, de l’importance d’apprendre …




ProMosaik, 12 de Junio 2017. Aqui nuestra entrevista con la traductora Daniela Montalbano que ha traduzido las poemas de la poetisa italiana Brunella Giovannini en español.       ¿Porque has decidido participar en este proyecto para realizar este libro …




Bahia Uld Mahmoud Uld Awah es saharaui, nacido en 1960 en el seno de una familia nómada en Tiris, cerca de Auserd, en Río de Oro y recibió el nombre de Bahía en honor a su tío, el poeta saharaui …




  par Antonietta Chiodo, ProMosaik, traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala, 21/3/2017.  Parlons de la Palestine, en donnant la parole à un artiste qui vit en Palestine occupée, Maher Shawamreh,  maître de danse et directeur de l’école d’art de Ramallah. Dans cette interview, il …




Par Milena Rampoldi, ProMosaik. Ci-essous un entretien avec Hama Goro, directeur du Centre Soleil d’Afrique, à Bamako (Mali). Il nous parle de l’initiative et des difficultés rencontrées par les artistes au Mali. Quels sont les objectifs principaux de Soleil d’Afrique ?   Crée en …




por Milena Rampoldi, ProMosaik. En continuación mi entrevista con Ana de la Fundación Ruta 40 en Argentina. Hemos hablado de los objetivos y proyectos de la Fundación Ruta 40 y de la importancia de la educación.     Deseo expresar mi agradecimiento a …




Milena Rampoldi, ProMosaik. A continuación ofrecemos una corta entrevista con un/a representante de la Asociación Muchachos de la Calle que nos habla de los problemas de los niños, niñas y adolescentes en las calles de Venezuela y cómo esta organización …




par Milena Rampoldi. Traduit par Fausto Giudice,Tlaxcala   Mon interview avec Kit O’Connell Kit au travail MR: C’est quoi, le journalisme gonzo, pour toi personnellement? KO’C: Hunter S. Thompson, auteur de Las Vegas parano (Fear & Loathing In Las Vegas), et de …




par Milena Rampoldi, ProMosaik, traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala, 27 novembre 2016. Vous n’avez pas besoin d’être un super-héros : ça commence par vous et ça reste chez lui Ci-dessous  un entretien avec Clay Jones, chargé de communication à White Ribbon (Ruban blanc), en …




Par Milena Rampoldi, ProMosaik. Ci-dessous mon entretien avec Mme Emilia Pasquier, directrice du Forum de politique étrangère, une fabrique à idées suisse pour promouvoir la participation des citoyens à la politique étrangère. ProMosaik est convaincu que la politique étrangère nous concerne …




por Sergio Segura, Redacción ProMosaik América Latina   Tras el golpe de estado que se dio en Honduras por parte de Roberto Micheletti contra el gobierno de Manuel Zelaya, el Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) …




Por Sergio Segura, Redacción ProMosaik América Latina, 8-8-2016   Los Nadie es una película colombiana que está dando de qué hablar en el mundo, tanto  por los hallazgos propios de sus productores en materia cinematográfica, como por la forma en la …