(English) Bengali

The Bengali language is also known as Bangla. It is part of the Indo-Aryan language group and is spoken in South Asia. Bengali is the national and official language of Bangladesh and is also recognised as the official language in several northeastern states in India, including West Bengal, Tripura, Barak Valley and Andaman and Nicobar Islands. Even if Bengali is an Indo-European Language, it was strongly influenced by the Dravidian, Austroasiatic, and Tibeto-Burman families, in particular for what concerns vocabulary and structure.


bangladesh textilunternehmen



The vocabulary is influenced by Sanskrit and Persian. Today, Bengali is the primary language spoken in Bangladesh and the second most spoken language in India. With over 210 million speakers, Bengali is the seventh most spokren native language in the world.


The Bengali literature has a long and rich heritage, and has has extensively developed since the Bengali renaissance during British rule and is one of the most prominent and diverse literary traditions in Asia. Both the national anthems of Bangladesh and India) were composed in Bengali. Bengali is the proof that language can put together people of different regions, and religious backgrounds. It is also recognised in Pakistan.


Outside Asia, Bengali is also widely spoken in immigrant communities in the UK, in the USA, and in the Middle East.


ProMosaik Trans offers translations from and into Bengali in the following fields:

  • Law and Contract Law
  • Patents
  • Marketing and Advertising
  • Technology
  • Science
  • Literature
  • Cultural Sciences


A very true Bengali Proverb about war and peace:


রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয়, উলুখাগড়ার প্রাণ যায়
Rajae rajae juddho hôe, ulukhagŗar pran jae
Meaning: While the kings make war, the civilians die.



sand workers bangladesh promosaik



ProMosaik Trans Istanbul offers the following language combinations from and into Bengali:


English – Bengali

French – Bengali

Hindi – Bengali

Urdu – Bengali


ProMosaik Trans also offers editing, interpreting, proofreading, and transcription services in Bengali.


Send your translation requests into or from Bengali, with the documents you need to be translated to info@promosaik.com